Services

Video Game Localization Services

Boost your reach and revenue with our Video Game Localization Services. Expand your game’s global appeal, break language barriers, and increase player engagement seamlessly.

Get a quote
facebook-3
university-of-pennsylvania-penn-vector-logo
HersheyCo
nu-skin-2
JBT_Logo
Logo_of_the_United_Nations
usda-1
logo-lg
pga-tour-6

What makes us the perfect partner for Video Game Localization Services

For precise, culturally appropriate Video Game Localization Services, choose us. Our expert translators ensure accurate translations to reach a global audience effectively. Gain a competitive edge in the gaming industry with our reliable services.

AI speed & accuracy

We use AI to streamline translation, improve consistency, and reduce turnaround time.

200+ languages

From global dialects to American Sign Language, we support over 200 languages with certified, industry-specific experts.

Human touch

Every project is reviewed by trained linguists, ensuring cultural relevance, tone accuracy, and regulatory compliance.

24/7 support

We meet tight deadlines with fast, reliable delivery and a real support team that’s always available when you need it.

Get started in seconds

Once you reach out with your project details, we’ll send you a fast, accurate quote. If we spot a more efficient opportunity, cost-effective solution, or see that you need more industry-specific help, one of our experts will jump in to guide you. We’ve been doing this for decades, so we won’t let you pay for more than you need.

 
 
 
 
  EXCELLENT  
 Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5 
 Based on 70 reviews 
  
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 Posted on Google Google 
 
 kevin lassig profile picture 
 
 
 kevin lassig 
 
 
 
 Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifies that the original source of the review is Google. 
Irene is the best! She worked through the tariff situation and took care of us with good communication and great customer service! If you need anything from ABBN, you won't be disappointed. Thanks!
  
 
  
 
 
 
 Posted on Google Google 
 
 Lonny Ward profile picture 
 
 
 Lonny Ward 
 
 
 
 Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifies that the original source of the review is Google. 
Great company! They have innovative ways of solving your translation needs! David is an inspirational leader.
  
 
  
 
 
 
 Posted on Google Google 
 
 Tim Lewis profile picture 
 
 
 Tim Lewis 
 
 
 
 Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifies that the original source of the review is Google. 
Good company.
  
 
  
 
 
 
 Posted on Google Google 
 
 Kazumi Hiratsuka profile picture 
 
 
 Kazumi Hiratsuka 
 
 
 
 Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifies that the original source of the review is Google. 
I utilized their voiceover service for our internal training video, translating from Japanese to English. Overall, the service was excellent in terms of quality and delivery. We are eager for the next opportunity soon!
  
 
  
 
 
 
 Posted on Google Google 
 
 Michelle Goodin profile picture 
 
 
 Michelle Goodin 
 
 
 
 Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifies that the original source of the review is Google. 
"Exceptional Service Experience! We recently utilized U.S. Translation Company for English to Spanish translations. From start to finish, the experience was nothing short of outstanding. Their attention to detail, professionalism, and commitment to customer satisfaction truly set them apart. Not only did they deliver on their promises, but they also went above and beyond to ensure that we were completely satisfied with the results. Communication throughout the process was clear and prompt, making the entire experience seamless and stress-free. The team demonstrated a high level of expertise and skill, leaving me confident in the quality of their work. We highly recommend U.S. Translation Company to anyone in need of translation services. Thank you for your exceptional service!"
  
 
  
 
 
 
 Posted on Google Google 
 
 JT Taylor profile picture 
 
 
 JT Taylor 
 
 
 
 Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex verifies that the original source of the review is Google. 
Really good people and translation that you know is right.  AI isn't this good!
  
 
  
 
 
 
   
 
 Verified by Trustindex  
Trustindex verified badge is the Universal Symbol of Trust. Only the greatest companies can get the verified badge who has a review score above 4.5, based on customer reviews over the past 12 months. Read more

All the help you need with Video Game Localization Services

Our Video Game Localization Services offer a comprehensive range of solutions to meet all your business needs. From translation and cultural adaptation to voice-over recording and testing, we have everything covered. Get in touch with us to explore how we can help enhance your gaming experience.

In-Game Text Translation

Translation of on-screen dialogue, instructions, menus, and system messages for a consistent multilingual player experience.

Voice-Over & Dubbing

Multilingual voice recording and character dubbing with lip-sync accuracy for immersive, region-specific gameplay.

Subtitling & Captioning

Subtitle creation and closed captioning that follow local readability standards and match the pace of the game’s visual flow.

Cultural Adaptation Review

Content review to align with age ratings, regional sensitivities, and market regulations, critical in video game localization services.

UI & UX Localization

Interface translation and layout adjustment to ensure clear navigation, consistent functionality, and language-specific spacing.

Multilingual QA Testing

Comprehensive testing of translated builds to identify language errors, layout issues, and bugs in localized versions.

LANGUAGES WE SUPPORT

200+ languages. 7 continents. One trusted partner.

Powered by native linguists, industry expertise, and LSI-backed workflows.

Get a quote
Choose your language
The Americas

Used for legal, healthcare, financial and public service interpreting in the U.S., Canada & LATAM.

English

Spanish

Portuguese

French (Canada)

Haitian Creole

Quechua

Aymara

Guarani

Navajo

Inuktitut

Mixtec

K’iche’

Europe

Trusted across marketing, legal, and life sciences translations for EU and global compliance.

German

Italian

Dutch

Polish

Ukrainian

Russian

Romanian

Czech

Greek

Hungarian

Swedish

Albanian

Asia & Middle East

Premium localization and interpreting support for tech, healthcare, and education sectors.

Mandarin Chinese

Cantonese

Japanese

Korean

Hindi

Urdu

Arabic

Farsi

Thai

Vietnamese

Hebrew

Pashto

Africa

Reliable language services giving access to humanitarian, medical, and public service initiatives.

Swahili

Amharic

Somali

Zulu

Yoruba

Hausa

Tigrinya

Igbo

Shona

Berber (Tamazight)

Afrikaans

Oromo

Contact us

Partner with us for premium business translation services

We’re here to help you find the right solution for your project. Fast, secure, and built for your industry. Whether you need a quote, have questions, or just want to explore options, we’ll guide you every step of the way.

Call us at: 801-393-5300
Your benefits:
  • Access to 2000+ experts
  • Solutions across 200+ languages
  • Flexible options for any industry
  • ISO-certified quality & security
  • Fast response + quote
  • Support from real people
What happens next?
1

We review your form and respond ASAP

2

You get a quote or we schedule a call

3

We send a clear, customized proposal

Get a free quote
FAQ

Frequently Asked Questions

We use native-speaking linguists with gaming experience, followed by cultural review and voice direction to preserve tone, character, and context. Every translation is reviewed for flow, immersion, and regional accuracy.

Yes. We support full-scope localization for AAA studios and scalable solutions for indie developers, including text translation, dubbing, UI adaptation, and QA testing, tailored to your budget and release schedule.

 Absolutely. We provide multilingual voice-over with timing and lip-sync precision using AI-enhanced tools and human oversight. Our video game localization services ensure emotional accuracy and natural delivery across all dubbed content.

 We support most major game engines and formats, including Unity, Unreal, XLIFF, JSON, and SRT. We customize workflows to fit your build process and integrate with your localization pipeline.

 We offer continuous localization support for live games, DLC, and updates. Using translation memory tools, we maintain consistency and quickly localize new content without duplicating past work.