Sitemap | U.S. Translation Company

We’ve updated our Privacy Policy. Click here to view our Privacy Policy.

Fill out the form below to get a free quote on our Translation services.

B2B only please, not a job application.

Fill out the form below to get a free quote on our Interpretation services.

B2B only please, not a job application.

Fill out the form below to contact one of our sales representatives.

B2B only please, not a job application.

Fill out the form below to contact U.S Translation Company.

B2B only please, not a job application.

DAVID UTRILLA

PRESIDENT

David Utrilla studied international business and economics in Peru and in the USA. In 1995 he founded U.S. Translation Company and serves currently as its CEO. He has been given multiple awards including Utah’s Best of State, listed six times in the Inc. 500/5000 for fastest growing companies in America, Mountain West Capital Network’s top 100 fastest growing companies in Utah, and the Small Business Person of the Year by the SBA. In 2014 he received the Weber State University Distinguished Alumnus Award, the 2015 Utah Valley University Atlas Award, the 2016 Quixote Award by the Utah Hispanic Chamber of Commerce, and the 2018 International Person of the Year Award by the World Trade Association of Utah. David also serves on the Board of trustees of the Utah Symphony and Opera, is on the board of the World Trade Association of Utah, is the upcoming President of the Utah Consular Corps, is on the Weber State University President’s National Advisory Council, is the Chair of the Advisory Board for the School of Business and Economics at WSU, is advisory council member of the Master of International Affairs and Global Enterprise program at the University of Utah, is Vice-Chair of the Utah Council for Citizen and Diplomacy, is an Advisory Committee Member of the U.S. Global Leadership Coalition, and is the Chair of the Global Community Advisory Board at Utah Valley University. In 2009 he was appointed by the President of Peru as the Honorary Consul of Peru in Utah and he currently holds this position.

KAREN STEVENS

LOCALIZATION MANAGER

Before starting as USTC’s Localization Manager, Karen Stevens worked as an Operations Manager in the quality assurance department of a market research firm. She has a Master’s degree in Linguistics and Literature (English and Swedish) and speaks Dutch (her native language), French, English, and Swedish. Additionally, she has a basic understanding of Spanish and German. Karen originally hailed from Belgium, but has also lived in Sweden, Iceland, and Southern California.

VALARIE LONG

ACCOUNTING MANAGER

Valarie was born in Salt Lake City Utah and is a native resident of Utah for nearly her entire life. After graduating high school, Valarie furthered her education at Salt Lake Community College majoring in Accounting, with a certificate in Finance and Credit. Valarie has over 20 years experience in accounting and is proud to be a member of the US Translation Company Team. She has been married to her best friend for 15 years, and together they are raising their four sons – which includes a set of twin sons. When not working, Valarie and her family enjoy camping, fishing, hiking, and being outdoors.

AMY CLEMENTS

DESKTOP PUBLISHING MANAGER

Amy was born in Clinton, Maryland and raised in West Valley City, Utah. She graduated from Hunter High School in 1998 and furthered her education at Utah Valley State College in Orem, Utah studying Accounting. Amy is married, has 3 beautiful little girls, and 2 Labrador Retrievers. Before coming to U.S. Translation Company, Amy worked at UPS for 11 years as a Field Support Representative. There, she assisted the Account Manager’s with customer service, maintaining accounts, and researching issues with customer invoices. “I love to be with my family. My husband and girls are the best thing that ever happened to me. We love to go out to the lake on our wave runners, barbecue, play with our dogs and watch movies together. I like to craft when I can find the time.”

GIOVANNA ROESELER

SENIOR PROJECT MANAGER

Giovanna was born in Ogden, Utah and is the oldest of three children. She graduated from Ogden High School and received an Associates Degree in Science from Snow College. In 2004 she earned a Bachelor’s in Psychology from Utah State University. Giovanna is married to her best friend Ryan, and has four children. Prior to U.S. Translation Company, Giovanna worked as a Case Manager at Weber Human Services. “Scrap booking, being a mom, and traveling – I’ve been to Hawaii, Scotland, England, and Italy and I hope to do more in the future!”

KATHY SPROUSE

OPERATIONS DIRECTOR

Kathy was born and raised in Texas. Before coming to U.S. Translation Company in 2004 Kathy worked with Bank of America as an International Currency Purchasing Agent in Japan and Korea. In addition to living in Japan, Kathy has lived in Georgia, Utah and now resides in North Carolina. She handles all sales and operations for our growing east coast clients. With her 12+ years in the translation industry, she excels at solving even the most difficult and challenging translation or interpretation requests of her clients. Kathy enjoys spending time with her two sons and husband. Traveling is always on her top of her list of items to do. She enjoys scuba diving, boxing and heading to the beach.

DALE GIBSON

CHIEF FINANCIAL OFFICER

Dale was born in Palo Alto, California and grew up in San Jose, California where he graduated from high school. He lived for a couple of years in Spain and moved to Utah where he earned a BS in Finance from BYU and then got his MBA from the University of Utah with an emphasis in Accounting. Before working at US Translation Dale worked in a number of industries (medical device, food, defense, printing and financial management). He has worked in Accounting Management for a number of companies including as a Corporate Controller and as the owner of Gibson Consulting Services to help companies with their accounting needs. Dale enjoys spending time with his family of five children, a wife and four grandchildren. He has been involved as a baseball coach and soccer coach for over 15 years. He also enjoys skiing at the Utah ski resorts with his family and playing racquetball.

Pages

Posts by category

B2B only please, not a job application.

B2B only please, not a job application.

B2B only please, not a job application.

B2B only please, not a job application.

DAVID UTRILLA

PRESIDENT

KAREN STEVENS

LOCALIZATION MANAGER

VALARIE LONG

ACCOUNTING MANAGER

AMY CLEMENTS

DESKTOP PUBLISHING MANAGER

GIOVANNA ROESELER

SENIOR PROJECT MANAGER

KATHY SPROUSE

OPERATIONS DIRECTOR

DALE GIBSON

CHIEF FINANCIAL OFFICER